Iван Свiтличний
Серце для куль i для рим
«Радянський письменник», Киȉв 1990
Iwan Switlytschnyj
Das Herz für Geschosse und für Verse *
Verlag „Sowjetischer Schriftsteller“,
Kiew 1990
* Wortspiel: auf ukrainisch bedeutet das Wort
„rym“ (рим) sowohl rhythmische Verse als auch
einen Metallring.
Widmung
Für den lieben Onkel
Lew zur Erinnerung an
Kiew und die Kiewer, die immer
an Sie denken.
I.S.
Januar 1991