Deutsche und Deutschland
aus russischer Sicht
18. Jahrhundert: Aufklärung
Herausgegeben von
Dagmar Herrmann unter Mitarbeit von Karl-Heinz Korn
Wilhelm Fink Verlag,
München 1992, 648 Seiten
ISBN 3-7705-2615-5
Absolutistische Herrscher wie Peter der Große und Katharina die Große versuchen, Aufklärung im Sinne von Interessenpolitik und Zivilisationsfortschritt durch Reformen „von oben“ zu verordnen; gegen das damit verbundene Zwangs- und Kontrollsystem begehren diejenigen auf, die Aufklärung als Erneuerungsprozess des Denkens und des kulturellen Lebens verstehen – unter ihnen Nowikow und Radischtschew. Sie kommen – nach Peter dem Großen und Katharina der Großen – hier ebenso zu Wort wie der streitlustige Universitätsgelehrte Michail Lomonosov und der unvoreingenommene Veteran aus dem Siebenjährigen Krieg Andrej Bolotov, der Tadler des Westens Denis Fonvizin und der Bewunderer der deutschen Literatur Nikolaj Karamzin.
Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht
18. Jahrhundert: Aufklärung
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung
9
Einleitung
Lew Kopelew
Lehrmeister und Rivalen, Kameraden und Fremdlinge
11
Historische Einführung
Marc Raeff
Legenden und Vorurteile
53
I. Von den petrinischen Reformen bis zum Siebenjährigen Krieg
Eckhard Hübner
Peter der Große: Auch Deutschland lag im Westen
77
Robert Stupperich
Feofan Prokopovič und die deutsche Gelehrsamkeit
101
Hans Hecker
„Aus welchem Grunde sie evangelisch genannt werden, weiß ich nicht“ –
Simon Todorśkyj und Ivan Posoškov über die Deutschen
114
Hans Hecker
Vasilij Tatiščev – ein Staatsmann als Historiker
139
Lew Kopelew
Lomonosov – ein streitbarer Kollege
155
Walter Schmidt
Ein junger Russe erlebt Ostpreußen – Andrej Bolotovs Erinnerungen an den Siebenjährigen Krieg
190
Auszüge aus Bolotovs Erinnerungen
209
Christian Lübke
Von Peters „Vedomosti“ zu Karamzins Journalen
(Aus Zeitungen und Zeitschriften)
228
II. Stimmen der reifen Aufklärung
Claus Scharf
„La Princesse de Zerbst Catherinisée“ – Deutschlandbild und Deutschlandpolitik Katharinas II.
271
Wolfgang Busch
Berichte russischer Reisender
341
Erich Bryner
Die Moskauer Freimaurer
378
Wolfgang Busch
Dichterische Erkenntnisse – Ivan Chemnicer und Gavrila Deržavin
393
Dagmar Herrmann
Denis Fonvizin: Ironie und Tadel
413
Dieter Boden
Deutsche Bezüge im Werk Nikolaj Novikovs und Aleksandr Radiščevs
449
Aus Nikolaj Novikovs Zeitschrift „Košelёk“ (Der Haarbeutel), 1774:
Gespräch zwischen einem Deutschen und einem Franzosen
473
Heinrich Bartel / Mechthild Lindemann
Karamzin entdeckt Deutschland
480
Bibliographischer Anhang
517
Quellen
517
Auswahlbibliographie
563
Zeittafel
615
Personen- und Sachregister
630
Bildnachweis
648