Ważniejsze daty z życia Lwa Kopielewa
1912
ur. 9 kwietnia w Kijowie; od dziecka posługiwał się trzema językami (rosyjskim, ukraińskim i niemieckim)
1922-1933
Uczęszcza do państwowych szkół w Kijowie i Charkowie. W 1928 roku rozpoczyna naukę zawodu tokarza, nastepnie redaguje gazetę zakładową. Od 1938 roku doktorant, asystent i wykładowca w Instytucie Historii, Filozofii i Literatury w Moskwie. W 1941 roku broni pracę doktorską o Fryderyku Schillerze
1941-1945
Służy jako oficer propagandy w Armii Radzieckiej, w 1945, po wejściu wojsk radzieckich do Prus Wschodnich, zostaje aresztowany i oskarżony o „propagandę mieszczańskiego humanizmu“ i „współczucie dla wroga“
1945-1954
Więzień obozów stalinowskich
1954-1968
Po rehabilitacji publikuje drobne teksty i prace. W 1957 roku podejmuje pracę naukową i dydaktyczną w zakresie literarury i języka niemieckiego w moskiewskich instytutach naukowych
1962
Po raz pierwszy spotyka Henryka Bölla
1968
Oficjalnie występuje w obronie praw człowieka po stłumieniu Praskiej Wiosny, za co zostaje usunięty z partii i wyrzucony z pracy
1968-1975
Otrzymuje pozwolenie na gościnne wykłady - z wykluczeniem uniwersytetów Moskwy i Leningradu. W 1975 roku zostaje objęty zakazem publikowania i wystąpień w Związku Radzieckim.
1973
Pierwsza książka opublikowana w Niemczech
1980
maj: Nagroda im. Friedricha Gundolfa Niemieckiej Akademii Języka i Literatury w Darmstadt
Otrzymuje pozwolenie od władz rosyjskich na jednoroczny pobyt w Republice Federalnej Niemiec i w listopadzie przybywa warz z żoną Raissą Orłową do Kolonii. Goszczą u małżonków Henryk i Annemarie Böll
1981
Styczeń: Związek Radziecki pozbawia małżonków obywatelstwa radzieckiego
Październik: Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (Pokojowa Nagroda Księgarzy Niemieckich)
W semestrze zimowym 1981/82 zostaje profesorem Uniwersytetu w Wuppertalu
W kolejnych latach często występuje z odczytami, dużo publikuje, jest wielokrotnie nagradzany i honorowany w Niemczech i poza granicami
1989
Otrzymuje pozwolenie od władz radzieckich na krótkie odwiedziny ojczyzny 31 maja umiera w Kolonii żona Raissa Orłowa
1990
Prezydent Michaił Gorbaczow osobiście przywraca mu obywatelstwo radzieckie
18 czerwca 1997
Lew Kopielew umiera w Kolonii